Lu taccu

Testo originale

Lu Taccu

Quanti vagnuni
Stannu a giru com’ a mmei
Mmienzu alla notti
Mienzu a tutti ‘sti casini
Ca pi li ‘uardie li cchiu fiacchi simu nui
Ca no’ vulimu tittu
Mancu ca esistimu
Li bienpensanti po’ si stannu rintanati
‘Ntra casi d’oru cu facciati ti pittari
Cussi nisciunu po capiri cce sta fannu
Ma sacciu bbuenu mienzu a loru
Non c’è natu mai nnu santu

No’ ti n’assiri ca li mia so puttanati
Lu sfogu fessa di ci stai solu rraggiatu
La facci mia, la viti
È quedda ti la genti
Ca s‘è stancata
Cu ti uarda e puru cu ti senti
‘Ntra llu paluzzu no’ si parla ormai di atru
Di ci osci hannu futtutu
Pi lli sordi ca è rrubatu
Non ci pruvà cu dici “tutti maldicenzi”
Toppu sti cuerpi ca sta pigghi
Tutti ‘ntra lli tienti

Ci la paura
Veni tuzza alla tua porta
Cu è lu corraggiu
Cu ndi lleva lu varroni
Ca tuttu quantu
È sempri e sulu nna finzioni
Sientimi sanu
Cce sta dicu a sta canzoni
Ci la paura
Veni tuzza alla tua porta
Cu è lu corraggiu
Cu ndi lleva lu varroni
Ca tuttu quantu
È sempri e sulu nna finzioni
Sientimi sanu
Cce sta dicu a sta canzoni

La futtitura nostra è la televisioni
Migghiari ti canali
Cu nna sola convinzioni
Ca lu patrunu è sempri cuddu
E sempri po’ llu stessu
Lu stessu strunzu ca ndi fotti
Cu surrisi pani, giurnu e liettu
“Cani cu cani nu ssi mozzucunu mai”
E mmara a te, no llu sai
Mo lu uai
Rimagnu qui tra la mia genti
‘Ntra llu neru Meridioni pircé

Statti ‘llerta
Ca sta Puglia eti lu “Taccu”
Cuddu ca tai la botta
E scatta comu molla
No’ campa bbuenu
Ca la dignità ci cala
Non eti filu nna carezza
O nna merca di zanzana
Beddu mia, beddu mia
Mo statti suetu e ‘n paci
Sti rimi ti riscossa
Ci ni ssi capaci
‘Ntiendi bbuenu
‘Ntiendi bbuenu
Tutti quanti ‘sti paroli
Ci sputi ‘ncora all’aria
Statt’attentu
Ca mo chiovi

Traduzione

Il Tacco

Quanti ragazzi
Sono in giro come me
Nella notte
In mezzo a tutti questi casini
Che per le guardie i peggiori siamo noi
Che non vogliamo
Nemmeno si dica esistiamo
I benpensanti poi son tutti rintanati
In case d’oro con facciate incomplete
Così nessuno può capire che fanno
Ma, ben lo so, tra loro
Non è mai nato un santo

Non dire le mie siano solo “puttanate”
Lo sfogo idiota di chi è arrabbiato
La faccia mia, la vedi
È quella della gente
Che si è stancata
Di vederti e di sentirti
Nel Palazzo non si parla ormai di altro
Di chi oggi hanno arrestato
Per i soldi rubati
Non provare a dire “tutte maldicenze”
Dopo questi schiaffi
In pieno volto

Se la paura
Viene a bussare alla tua porta
Sia il coraggio
Ad aprire
Che tutto quanto
È sempre solo una finzione
Sentimi bene
Cosa dico in questa canzone
Se la paura
Viene a bussare alla tua porta
Sia il coraggio
Ad aprire
Che tutto quanto
È sempre solo una finzione
Sentimi bene
Cosa dico in questa canzone

La nostra fregatura è la televisione
Migliaia di canali
Ed una sola convinzione
Che il padrone è sempre uno
E sempre poi lo stesso
Lo stesso stronzo che ci ruba
Con sorrisi pane, lavoro e sonno
“Cane con cane non si mordono mai”
E, mi spiace, non lo sai
Adesso il guaio
Resto qui tra le mia gente
Nel nero Meridione perché

Stai attento
Che la Puglia è il “Tacco”
Quello che dà lo slancio
E scatta come una molla
Non dormire sonni tranquilli
Perché la dignità, se morde
Non è una carezza
Né una puntura di zanzara
Caro mio, caro mio
Stai attento e rilassati
Queste rime di riscossa
Se ne sei capace
Ascolta per bene
Cerca di capire
Tutte queste parole
Se sputi ancora in aria
Stai attento
Ora piove

Credits

Enrico Cervellera: Testo, Musica, Voce, Synth, Backing vocals, Vocoder, Arrangiamento, Programmazione, Missaggio
Emanuele Raganato: Sassofono
Angelo Milone: Djembe
Rino Marino: Missaggio, Mastering
Francesco Mangialardo: Batteria